Showing posts with label holiday. Show all posts
Showing posts with label holiday. Show all posts

Friday, May 15, 2015

Teachers' Day

This month we've already had Children's Day and Parents' Day, and now, today, is Teachers' Day. Many gifts have been exchanged this month.

The name of the holiday in Korean is of interest. It is called Seuseung ui nal 스승의 날 "Teachers' Day". What's interesting about it is that the word used here is not the common Korean word for teacher, which is seonseang 선생 先生. Seonsaeng, of course, is just a borrowing from Chinese (cf. Mandarin xiānsheng 先生)—or, more properly, just a borrowing from Japanese (cf. sensei 先生) which is a borrowing from Chinese.

Seuseung is the native Korean word for teacher, a word that has been almost entirely replaced by the borrowing. I've never heard it used in normal conversation.

At any rate, this is the day that students give gifts to their teachers to show their appreciation. It was a pleasant surprise for me to receive a gift from one of my students in America.

The word for teacher on the ribbon is seonsaeng 선생 (plus honorific suffix -nim 님).

This basket is a mix of roses and carnations. The carnation is a symbol of affection and respect, so it is frequently used as a gift for both Parents' Day and Teachers' Day.

According to Wikipedia, the date of Teachers' Day was moved to May 15 from May 26 in 1965. May 15 is the birthday of King Sejong, perhaps the most famous of Korea's monarchs, who is known for his wisdom and love of learning. He is credited not only for wise rule but also for a number of impressive inventions, not the least of which is the Korean alphabet. This makes his birthday a fitting day to celebrate the contributions of teachers.

Monday, May 11, 2015

Parents' Day

Close on the heels of Children's Day is Parents' Day. Which is surprising because I would have thought the corollary to the Peanuts strip is that in Korea, every day is Parents' Day. The school did not forget about this holiday either. They sent home a little basket of carnations and a card:

Carnations seem to be the official flower of Parents' Day.

Here's the back of the card:
"Mom, Dad, I love you"
Unlike Children's Day, school is open on Parents' Day but Tek happened to skip that day because we took a road trip. (More on the road trip later.) They seem to be very good at observing holidays at the day care.





Tuesday, May 5, 2015

Every day is Children's Day

If there's a Mother's Day and a Father's Day, why isn't there a Children's Day? Everyone knows the standard answer to that question:


In Korea, however, every day is not Children's Day. Children's Day is limited to a single day, May 5th. It's an actual holiday (a "red day" on the calendar), so ironically, Tek will not be spending Children's Day with his peers at the "children's house" (the Korean term for preschool), but with his family. They didn't forget about him, though. He came home today with a pile of gifts. 


They do seem to like to give out snacks at the preschool here. They also gave the children a T-shirt to wear as a uniform when they go on school outings. The kids were given a heavier shirt and pants set in March, but the weather is getting too warm for that. We have not yet opened the wrapped gift. I think we'll save that for Children's Day proper, since we have not gotten him anything ourselves. 

Back home, of course, today is that traditional American holiday, Cinco de Mayo. Happy May 5th, everybody!

Sunday, March 15, 2015

Bonfire

The first full moon after Lunar New Year is an important holiday in much of East Asia. (The holiday is known as Yuánxiāojié 元宵節 in China.) Here in Korea it is called Jeongwol Daeboreum 정월 대보름. Every year the city of Gyeongju organizes  a celebration down by the river west of town. The major attraction is a huge bonfire meant to bring good luck in the coming year.

When we arrived in the late afternoon a lot of tents were set up. There was an incredibly long string of kites flying over the river.



I guess they wanted to get the kites in before nightfall, so they started reeling them in not long after we got there. It took a very long time.

Kite recalling
Since Tek is a boy in a bubble, when the volunteers saw him watching, they gave him two kites.

There was plenty of free tea and coffee. Volunteers carried around trays of tteok to give away.

Tek eating tteok. Although an American might be forgiven for imagining otherwise, there is no chocolate here.
There was a traditional Korean drum dance.


And this man played some lovely tunes on a flute, just before the mayor and other city officials were introduced to the crowd. Each one bowed deep and received applause.


This is the bonfire, or daljip 달집 'moon house'.
The banner reads 慶州市民萬事亨通(경주시민 만사형통) 'May all things succeed for the citizens of Gyeongju'
At the base of the bonfire you can see various affixed wishes and prayers, some written in Hangeul and some in Chinese characters. A number of ritual prayers were made.

Among the offerings were Asian pairs, a pig head with money in its mouth, and persimmons.
The bonfire was lit before dusk.

It was extremely dramatic. Initially there were huge billows of smoke. Sometimes people would jump the barrier in order to throw another prayer slip on the fire. They would be chased down by security personnel.

The fire took a long time to burn, eventually collapsing as the sky grew darker.

It was extremely hot, as you might imagine.

This 1-minute video shows the progression of the bonfire.


Having a small child, we left not long after sunset, when many revelers were arriving, having just gotten off work.

Saturday, March 14, 2015

Happy White Day

Today, March 14, is "White Day". The holiday started in Japan in the 1970s, and has since migrated to other parts of Asia, including Korea. Exactly one month after Valentine's Day, the day is designated for men to give gifts to women (reciprocating for the tradition of women giving gifts to men on Valentine's Day). (If you're confused, check out this handy explanatory cartoon.)

Tek (and presumably all the other male members of his class) received chocolate on Valentine's Day from a female classmate.

According to Wikipedia, the most typical White Day gifts in Korea are hard candies, but as these displays show, merchants are selling a wide variety of products, including chocolate.

Home Plus White Day display

Home Plus White Day display

Window decoration at Tous Les Jours: "Bloom, sweet love of mine"

On sale in Tous Les Jours on the White Day table: Homer Simpson's favorite chocolate?

Thursday, February 19, 2015

Seollal (New Year's Day)

Koreans celebrate both the Western solar-calendar New Year (on January 1)—like the Japanese, and which they sometimes call Japanese New Year—and the Chinese lunar-calendar New Year, which they call Seollal 설날. (The etymology of seol, which is not of Chinese origin, is unclear.)

This year Seollal is today, February 19, a Thursday. There is a three-day holiday centered around Seollal, so we end up with a five-day weekend.

It is traditional to spend Seollal with family. Although there is a lot of social and geographic mobility in Korea these days, there remains a strong traditional notion in the culture that for a family gathering one returns to the ancestral home town where the parents live. Increasingly this is more true in the geography of the mind than in reality. But it is still the case that millions of young people and young families leave the capital, Seoul, and head out the hinterlands to pass the holiday.

Demographically, our apartment complex is heavily tilted toward elderly residents. There is a family across the hall from us with small children, but other than them I've almost exclusively seen grandparent-age people living around us. Starting yesterday, however, there has been a huge influx of families with small kids arriving and jamming up the parking lots. The unfamiliar sounds of children laughing and screaming can be heard echoing around outside.

Today the playground at the apartment complex was busier than usual—meaning we were not the only ones there.

Tek is doing some botanical investigation.
It is traditional on Seol to eat tteokguk 떡국, soup with glutinous rice cakes in it. Though it is usually eaten for breakfast, we had it instead for lunch.

Our tteokguk
This version is flavored with strips of fried egg, scallions, shredded beef, gim 김 seaweed, and mandu 만두 饅頭 (a stuffed dumpling, equivalent to Chinese and Japanese 餃子).

The last gift to arrive at the house before the holiday was yugwa 유과 油菓, a very fluffy glutinous-rice confection. (For some of the other holiday gifts that arrived, see here and here and here.)

Yugwa
Before lunch we did the traditional jeol 절, the deep bow that family members make to their seated elders to give and receive New Year blessings. Lance and Erma bowed to Erma's parents, and then (after much cajoling) Tek bowed to his grandparents and parents, after which he received the traditional sebaetdon 세뱃돈 gift of cash.

Tek receives his sebaetdon properly, with two hands.
Notably absent are firecrackers, a mainstay of Chinese New Year celebrations that I've experienced in both mainland China and Taiwan. It's certainly more pleasant without them.

Saturday, February 14, 2015

Still more gifts

The New Year gifts keep arriving. We are clearly in a gift-giving culture.

These apples claim to be of such high quality that they don't have to be peeled before being eaten.
More beef, and giant Mandarin oranges from Jeju Island.
Dried croaker (gulbi 굴비) (these are really delicious)

The box comes with a handy ruler so you can see how large (and thus how deservedly expensive) your fish are.

Thursday, February 12, 2015

More gifts

Another New Year's gift came to the house. Dried anchovies, large and small.


They are delicious with soju as anju 안주 按酒 'food to accompany alcohol'.


We hear tell another gift is due to arrive tomorrow ...

Tuesday, February 10, 2015

Lunar New Year Gifts

Lunar New Year (aka Chinese New Year) is coming up later this month. Here are a few advertisements for New Year's gifts from the newspaper we subscribe to. (Click through for larger images).

A lot of the gift packs contain raw meat. Apparently the way this works is that the store will hand-deliver directly to the gift recipient, after ascertaining that they are home to receive it.

(L) Korean beef gift set #1; (M) Korean beef gift set #2; (R) Korean beef health set #1

Here from E-Mart we've got more raw meat, some fruit, some dried whole fish, and ginseng.

Top: (L) Beef kalbi ($250); (R) apples and Asian pears ($88)
Bottom: dried yellow croaker ($220), ginseng ($218), Asian pairs ($68), nut & fruit set ($92)

And, of course, the fancy Spam gift set.

Top: (L) Richam ($45); (R) hair loss prevention lotions ($39)
Bottom: apples ($34), dried anchovies ($27), canola oil ($8), toiletry set ($16)
UPDATE (10:49pm): About an hour after I first posted this blog entry, a delivery guy came to the door (at 9:30pm) with this package from E-Mart.


It's the exact same beef kalbi set seen in the newspaper ad above!

"Traditional Kalbi Flavoring: 'The Gift' "
 Since I'm here anyway updating the blog entry, here's another ad for a wider array of raw meat gifts, from the store Cheonnyeon Hanu 천년한우 "A Thousand Years of Korean Beef" here in Gyeongu.


Update: I've learned that cheonnyeon "thousand years" is a nickname for Gyeongju, which was an ancient capital city for about 1000 years, and thus is referred to as cheonnyeon godo 천년고도(千年古都) "the thousand-year ancient capital". So perhaps the name of this local beef store is better translated as "Thousand-Year Ancient Capital Beef" or, less poetically, "Gyeongju Beef".

Monday, May 12, 2008

Bucheonim Oshin Nal

Today, May 12, is a public holiday here in Korea: the Buddha's Birthday. (The date is fixed on the lunar calendar, and so varies from year to year on the solar calendar.) In Korean, the holiday is either referred to as Bucheonim Oshin Nal 부처님 오신 날 ("Day of the Buddha's Coming") or Seokga Tanshin Il 석가 탄신 일 ("Day of Sakyamuni's Birth"). The former is pure Korean, the latter Sino-Korean 釋迦誕辰日. (Of course, both involve Sanskrit borrowings, but that's another matter.)

In anticipation of the event lanterns have been strung up around Buddhist temples for months now (as seen here). Yesterday, however, preparations reached a fever pitch as temples prepared for the major festival. At the Jogye Temple (조계사 曹溪寺), which is Seoul's main temple of the dominant Jogye Order of Korean Buddhism, there's was a great deal of chaos. Buddhist believers were praying in the temple while workers were setting up sound stages, testing electronic equipment, stringing lanterns, preparing food offerings, etc.

The sea of brightly colored lanterns overhead was quite beautiful.


Musicians were doing sound checks with traditional Korean instruments.


In front of the main temple building, a crane truck was employed to deposit a very large and heavy festive tree to the temple. (It's visible there in the background, underneath the center of the large sign.)


In the morning I had gone with some classmates to the Mongolian neighborhood of Seoul, near Dongdaemun 동대문 東大門, for lunch. There is a surprisingly large population of Mongolians living in South Korea. We ate at a small place called, of course, Ulaanbataar. One of my Mongolian classmates took us there.

The menu consisted entirely of mutton dishes. On the left you see mutton dumplings, on the right a dish of fried mutton, carrots, onions, and noodles.


We drank salted milk tea, which is far more palatable than Tibetan yak butter tea, but still no great shakes.

We also got two soups: One was a mutton soup, and the other one was a mutton soup.


(Not pictured is the different mutton soup at the next table.)

The Chinese people couldn't manage to eat anything. They said the mutton had a "smell". Most Chinese people say this. I don't entirely understand it. Mutton indeed has a smell -- it smells like delicious mutton.

That very evening I had another interesting though very different meal. The friend whose wedding I attended last fall took me in the afternoon to the Jogye Temple and the Gilsang Temple (길상사 吉祥寺). The former is located in downtown Seoul, very close to Insadong. The latter is beautifully situated up in the hills behind Gyeongbok Palace, in a very rich neighborhood somewhat reminiscent of the Los Angeles hills. For dinner we went to Samcheonggak (삼청각 三清閣), also in those same hills. For decades this location was the private dining area of government officials, but is now an area open to the public for recreation. There is a very fancy and expensive Korean restaurant on the grounds.

We ordered a multi-course set meal called Gungjung Sura (궁중수라), which translates roughly to "royal feast". We also ordered a bowl of makgeolli (막걸리), a milky-white rice wine that is sweet and fizzy. It was served with a big wooden ladle.

The first course was a pumpkin porridge served with water-kimchi.


Second course was a plate of bamboo shoots in persimmon sauce.


Third course was a nine-delicacies platter. In the center is a stack of thin pancakes. You put bits of the shredded vegetables on a pancake, roll it up, dip it in sauce, and eat.


Here's our menu. We were screened from the neighboring tables for privacy.


Grilled cakes: shrimp, chive, and fish.


Raw marinated ground beef. (Surprisingly delicious.)


Although they kept clearing plates away as more food came, eventually the table became crowded with dishes.


Japchae 잡채, which I normally think of as the lowliest of dishes. This was "Royal Japchae", however.


Followed by Royal Hot Pot, served in the cutest little individual-sized firepot.



After all these dishes had been served, braised ribs (galbi-jjim 갈비찜) came out along with four side dishes (banchan 반찬).


Then, in rapid succession, seaweed soup, rice, fruit (chamoe and orange), a sweet dessert drink called shikhye, and tteok.

Today in Seoul, it's possible to eat emperor food up in the hills where once only top government officials could go. That's what political openness and economic prosperity will do for you.