Thursday, June 17, 2010

A tough egg to crack

Another superficial similarity between Japan and Korea: the eggs have very hard shells.  I've cracked a raw egg open every morning since my arrival in Japan, and it requires a pretty good whack.

Wednesday, June 16, 2010

Matsuyama scenes

Last Sunday I spent a few hours walking around Matsuyama, just to get a feel for the place. It was raining steadily but lightly the whole time. Fortunately, the guesthouse where I'm staying lent me an umbrella.

One thing that has really struck me on this, my third trip to Japan, is how much my impressions have changed after living for several months in Korea a few years ago. So much that is trivial is similar in both places: the look and feel of the sidewalks, the architecture of intersecting power lines atop poles on the street, the methods for parking cars in tight spaces. I'm sure most of the similarity is due to one-way influence, which of course was most intense in the first half of the 20th century when Korea was effectively a Japanese colony.

(It's possible that the similarities I'm noting are more pronounced here, in provincial Matsuyama, then they would be in a big city like Tokyo.)

Here are a few images (and one video) from my explorations.

Downtown.  This seems to be the widest street in town, what with the trolley tracks in the middle.

This huge Baskin-Robbins is in a modern structure wrapped around an old church.

There's a large indoor mall, very welcome during the current rainy season.

This seems to be the main tourist street in town.  There are many quaint looking shops selling cultural artifacts, interspersed with restaurants and tea shops.  There are wind chimes hanging from all the awnings, and they make a lovely sound if a breeze blows as you walk along the sidewalk.

I'm really intrigued by this statue.  Presumably an important historical figure.

I really like the style of the sculpting.

Apparently the statue was erected just in April of this year as a gift from the Matsuyama Central Lions Club.  It's the 45th anniversary for "CN."  What's that?

There's a really nice park, with broad pathways and kids' playgrounds, that runs along both sides of the Ishitekawa 石手川, the main river, for several blocks.

I really like the manhole covers -- very colorful.

I stumbled on this shrine as I was walking back from the river.  It's called Ide Jinja 井手神社 "Well Hand Shrine".

There's a local trolley that runs through town.  This is one of the newer cars; they are also still operating older cars with wooden floors.  This is my favorite station because there are cute little gates that came down and lights and bells that go off whenever a trolley car goes by.

Tuesday, June 15, 2010

Okonomiyaki and alcohol

My second night here in Matsuyama my hosts took me out for dinner to a tiny little sushi restaurant near campus called Yamamoto 山本.


If you click through to the larger image, you can see a small container of salt on the ground in front of the door. My host told me that this is meant to ward of evil spirits. (I don't know if this custom is local or widespread.)

We had sashimi (isaki, torigai, katsuo and tairagai), tempura, and sushi (isaki, katsuo, ika and ebi). After each having a glass of beer, my hosts ordered some sake for me (dassai 獺祭 brand) and more beer for themselves. I'm used to drinking sake in those tiny little cups, so this seemed like an absolutely enormous serving. The flavor was very mild.


(In the picture above you can also see the notes I'm taking on what we're eating!)

We also had chawanmushi 茶碗蒸し, literally meaning something steamed in a teabowl. It's a steamed egg dish. I'd had it only once before in the US.


By the way, the head of that red-spoon is resting in a small head-of-red-spoon-sized indentation in the saucer.

That was on Saturday night. Last night, Monday, my host asked me to dinner for the fourth time. When I suggested that I might treat him this time, he laughed heartily at the utter ridiculousness of the suggestion.

Even though it was close enough to walk, we took the local trolley to get there. While some cars on the line are new, a few are quite old and quaint-looking. The one we rode in had a wooden floor. (I'll post pictures of the trolley in future.) Our destination was a place he'd never been to, but had a recommendation for, that serves okonomiyaki お好み焼き, a Kansai-area specialty. The restaurant is called Suzu 鈴, "bell".


The place was tiny, basically just a bar with 8 stools, the entire length of which was a grill. The restaurant was staffed by a mother and daughter. The food you order is grilled in front of your seat at the bar. We ordered two kinds of okonomiyaki, the "everything" (ミクス), pictured here:


and one topped with udon noodles:


After cooking on one side for a few minutes, the batter-egg mixture is flipped and cooked some more:


Then it is topped with condiments and a slightly sweet brown sauce.


Video:


My host was on my right, and on my left was a shlumpy-looking middle-aged guy in a blue polo shirt. As we walked out, however, I saw that the companion sitting on his left was a gorgeous young woman in heavy make-up wearing a kimono. After we walked out of the restaurant my host volunteered that this woman worked in one of the local bars. It was not uncommon for a bar patron to hire a woman in the bar as his companion for the evening and take her out to dinner before going back to the bar later in the evening. This perhaps also explained the several women in kimonos I'd seen hurrying along the sidewalks texting on their phones.

I assumed that would be the end of our evening, but my host suggested we go to a bar, and I agreed. He took me down a narrow staircase and we emerged into a bizarre medieval-Europe themed lounge, completely empty because of the early hour. You can get a sense of the aesthetics of the place, called "Le Club", by visiting its web site. The walls were decorated with paintings of medieval scenes (and, for good measure, what looked like bas-relief Roman busts in profile) and an impressive array of swords, daggers, and other weaponry. A suit of armor stood at the entrance, and there were helms set in nooks in the walls. The two bartenders were dressed in tuxedos with red bow ties. My host, a regular at this place, said that the bartenders often spoke to each other in a secret language made-up language that the patrons couldn't understand.

"When my wife and I come here", my host explained, "we generally first have gin-and-tonic, then a glass of red wine, then a bourbon". Apparently this happens pretty frequently even on weeknights.

So we started with a cocktail -- he a vodka tonic, me some sort of kiwi concoction, then we indeed moved on to that night's red wine house selection (a 2002 Bordeaux), and finally to shots of "Gentleman Jack" bourbon. We were the only ones in the whole place the entire time (because the bars don't actually get patronized until closer to 10:00, and we got there around 8:00). The two bartenders looked really bored, and spent most of the time redundantly polishing the impressive array of fancy glasses behind the bar.

My host said that he had noticed that in many American movies, there is a scene in which an angry man rushes into a room, hastily pours a shot of bourbon, and downs the entire thing in a single agitated motion. He seemed to find this both fascinating, repulsive, and hard to believe. He sipped his bourbon slowly.

When my host paid with a credit card, the slip of paper came back to him with a pen crowned with an enormous white feather -- it must have been two feet long -- to simulate the feel of signing with a quill (just like Joan of Arc would have done!).

Sadly, I have no pictures of Le Club.

Monday, June 14, 2010

Breakfast, continued

Today, Monday, there was a young Japanese woman eating breakfast in the guesthouse dining hall when I got there. This was something of a relief, since I was no longer under the constant spotlight of the manager's attention during my meal. She divided her attention across the two of us.

She hovered over me while I demonstrated that I had finally mastered the art of eating my raw egg. (1) Self-serve rice from rice cooker into rice bowl. (2) Crack raw egg into egg bowl. (3) Beat egg and a little soy sauce with chopsticks. (4) Make a hole in the center of the rice. (5) Pour about half the beaten egg mixture into the hole. (6) Stir up rice and egg. (7) Eat, say "oishii desu" ("delicious").

My demonstration elicited a broad smile and a thumbs-up.

Each breakfast is a bit different. There is always a cabbage salad, always a package of nori, always a raw egg. But it's been a different kind of fish each time, a different kind of soup each time, and two or three different tiny side dishes. Today's meal:


The salmon was really good. In front is a spaghetti salad with little bits of hard-boiled egg, tiny strips of what was probably ham, and a mayonnaise dressing; deep-fried squid; and something I couldn't identify. I asked her what it was, and she said konnyaku. I was quite excited by this answer, since I'd just worked on the etymology of the English word konnyaku for the American Heritage Dictionary a few weeks ago, so I'd learned the word but didn't really know what it meant. It's a plant-derived edible jelly-like substance. Today's soup had big chunks of orange squash in it.

My Japanese is recovering to the point that I understood when the manager told the other guest proudly that the onions (tamanegi) topping the cabbage salad were fresh. I believed her, since I'd seen the big box of onions sitting outside the front door of the guesthouse, presumably freshly delivered from the countryside, the previous afternoon when I'd come home.

While we were eating the manager brought a little basket of sucking candies to each of us and asked us to take some. When I took only one, she motioned that I should take a giant handful instead. It reminded me of my grandmother offering candy when we would visit her house. "Fill your pockets, children!" she'd say, always encouraging us to take more.

[Add June 16, 2010:

A photo of the next day's breakfast:




]

Sunday, June 13, 2010

Breakfast

Food is always one of the most interesting things about traveling.  And even when one feels pretty familiar with a cuisine because of exposure to "ethnic" restaurants in the US, there are always surprises.  Some are due to regional differences in food that are invisible in even the most authentic restaurants in the US, and some are due to the fact that one often encounters food abroad in non-restaurant settings, where the traditions are a bit different.

Here's what I was served today for breakfast here in the guesthouse:


On the top left is shredded cabbage salad topped with a bit of carrot and cucumber.  Top right is nori -- strips of dried, salted, deep-fried seaweed.  There's a nice piece of fish in the middle.  And right in front it takoyaki: fried octopus balls.  On the left is my rice bowl, which is overturned on top of my teacup.  Yesterday, my first day eating breakfast, I walked over to the rice cooker and put the rice into my teacup.

That egg is not hard-boiled.  In fact, it's not any kind of boiled.  It's completely raw.


You put the raw egg in a cup, beat it with your chopsticks, add some soy sauce, and then stir it into the rice.  It's surprisingly good.


Once I'm seated soup and green tea are added to the meal.  It's an awful lot of food for breakfast.

The middle-aged woman who runs the guesthouse speaks almost no English and seems to do everything herself: cook the meals, clean the rooms, set out newspapers in the lobby, etc.  The first day she knocked on my door and said to me: "Eggu!  Eggu!  Boiru?  Sukuramburu?"  My Japanese (we'll discuss this more later) is about as rudimentary as her English.  "Ashita no asagohan?" I asked, ascertaining that this was about breakfast.  I somehow conveyed to her that any kind of egg was fine with me.  That's why I thought my egg was boiled when I first saw it.  But I think by "scrambled" she didn't mean what we mean by that term in English.  She meant "beaten raw".

The guesthouse is pretty empty right now.  There seem to be two other rooms occupied, but I've never seen the inhabitants.  I'm the only one eating breakfast at 7:30 am, and the woman seems to feel obligated to entertain me.  Even though I had something to read with me, she turned on the TV and invited me to change the channel to something I liked.  Then she pulled this out and set it one the table:


She spent about 15 minutes trying to get it work, and then, after changing the batteries, insisted I watch while she repeatedly tickled Elmo and made him roll around on the table.  Really, I just wanted to read my magazine and eat my breakfast and go back up to my room, but I feel obligated to be polite.

Among my weirdest breakfast experiences ever.

Matsuyama Japan

I've just arrived in Matsuyama, capital city of Ehime Prefecture on Shikoku, the smallest of the four major islands of Japan. Here's a map. I'm here to collaborate with a professor at Ehime University who works on Chinese dialects. I'll be staying five weeks (interrupted by a week in Taiwan), followed by 10 days in Korea.

The money paying for me to be here is a grant from the Japan Society for the Promotion of Science. When I arrived, my host handed me my stipend: an envelope full of about $6,000 in cash. Fifty-nine 10,000 yen notes (each worth roughly $100):



I'm staying at the shoku'in kaikan 職員会館 "faculty guesthouse" of the university. The room is quite plain and, typical for Japan, a bit cramped.


But it is clean and reasonably comfortable, although my pillow seems to be filled with pebbles.

There is a nice view out the window of a soccer pitch and hills beyond.


Matsuyama is surrounded by hills that look just like this: low, steep-sided, and lush.


My door has a slit in the bottom.  I don't know why.  It's angled downward (from inside to outside), so it wouldn't be useful for inserting something into the room.  Perhaps it is a safety feature, somehow letting you see if someone is standing outside?

The bathroom is really tiny, but also typically for Japan, even a very plain room like mine has a fancy automated toilet.


The control panel looks like this:


The pictures are pretty self-explanatory.

Seems there are funny signs every place I stay in Asia.  This is the best one in my room:


My location is great.  It's quiet, there's a shinto shrine nearby, I'm less than 10 minutes' walk from campus, and there is a 24-hour mart a block away.

My room includes breakfast service, which will be the subject of my next blog entry.

Sunday, May 18, 2008

Bye Seoul

Another three months in Seoul have come and gone. Tomorrow I return home.

Today is quite likely the peak moment of my Korean language speaking ability for my entire life. Unless of course I manage to return to Korea for an extended stay some time in the future.

Here's a recent picture taken on the Seoul National University Campus. The main gymnasium is on the left (building #71); just behind it you can see the dark gray top of the Language Education Institute building. The hills form a backdrop to the similar profile of the new buildings under construction, draped in blue.


The blog will now become dormant again. Thanks for reading!